Valet de chambre

男性形：un valet de chambre / le valet de chambre
女性形：une femme de chambre / la femme de chambre

3つの単語が連なるちょっと長めの「Valet de chambre（ヴァレ・ドゥ・シャンブル）」は、ホテルの客室の清掃やメンテナンスを担当する客室係のこと。元々「Valet」は個人宅に仕える召使いを指す言葉で、それに「de chambre（部屋の）」を加えてホテルの客室係を意味する職業名として使われています。

女性の客室係の場合は「valet」の代わりに女性を意味する「Femme」を使い、「Femme de chambre（ファム・ドゥ・シャンブル）」と呼ばれます。一般的に、フランスのホテルでは女性が客室係を担当することが多く、「Valet de chambre」よりも「Femme de chambre」の方が普段から耳慣れた職業名だと言えるでしょう。

ちなみに、「Valet」はフランスのトランプで「Jack（ジャック）」のことを指す単語でもあります。フランスの絵札は「Roi（ロワ＝王様）」、「Dame（ダム＝女王・王妃 ）」、「Valet（ヴァレ＝召使い）」で頭文字はK、Q、Jの代わりにR、D、Vとなっているトランプもあります。

◇トリコロル・パリさんの文＆ドミニク・ル・バグスさんの絵をもっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵