男性形：un facteur / le facteur
女性形：une factrice / la factrice

「facteur」とは郵便配達員のこと。日常生活でよく耳にするのは男性形ですが、実際には女性の配達員「factrice」も街でよく見かけます。日本ではバイクに乗っている配達員さんが多い印象ですが、フランスの市街地では自転車が一番多いようです。海外旅行をすると、国それぞれに郵便ポストの色が違うことに気づきますが、フランスの郵便局「La Poste（ラ・ポスト）」のシンボルカラーはイエローです。灰色の空に石造りの建物、とかく暗くなりがちなパリの街に、黄色いポストがかわいいアクセントになっています。

ちなみに日本のハンカチ落としと同じような遊びを、フランスでは「Le facteur n’est pas passé（郵便屋さんは来なかった）」と呼びます。日本でいうところのオニが、フランスでは郵便屋さん。輪になって座り、「郵便屋さんは来なかった。今日のうちには来るでしょう。月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜」というみんなの歌が終わったら、郵便屋さんが小包ならぬハンカチを誰かの後ろに置きます。

【関連書籍】

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵