白水社のwebマガジン

MENU

トリコロル・パリ文 ドミニク・ル・バグス絵「フランスのおしごとABC」

第18回 R

Routier

男性形:un routier / le routier
女性形:une routière / la routière

大きな道路を意味する「route」から派生した「routier(ルチエ)」は、トラックのような大型車や長距離の運送に携わるドライバーを指す職名です。圧倒的に男性が多い職業ではありますが、もちろん女性のドライバーもおり、その場合は「routière(ルチエール)」となります。

ここ数ヶ月フランスで続いている、「Mouvement des Gilets Jaunes(ムヴモン・デ・ジレ・ジョーヌ)=黄色いベスト運動」と呼ばれる大規模デモでは、「blocage routier(ブロカージュ・ルチエ)=道路封鎖」という単語をよく耳にします。この場合の「routier」は「道路の」という意味を持つ形容詞として用いられ、燃料税の増税が発端となった今回のデモの主要な抗議行動として「道路封鎖」が各地で行われているのです。ちなみに、デモ隊がシンボルとして身につけ、現在はデモの名前となった「黄色いベスト」はフランスで車を運転する際に必ず1着は車に用意しておくべき安全ベストで、修理やタイヤの取り替えなどで、道路上で何か作業をする際に着用が義務付けられています。

もうひとつ、形容詞的な使い方で「Restaurant routier(レストラン・ルチエ)」という表現も馴染みがあり、高速や国道沿いのレストランを意味します。長距離トラックのドライバーさんが行きつけの庶民的だけどおいしいお店がたくさん隠れていそうですね。

◇トリコロル・パリさんの文&ドミニク・ル・バグスさんの絵をもっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著 ドミニク・ル・バグス 絵

タグ

バックナンバー

著者略歴

  1. トリコロル・パリ(荻野雅代・桜井道子)

    フランス在住15年以上の日本人ふたり組。2010年に立ち上げたパリとフランスの情報サイト「トリコロル・パリ」(http://tricolorparis.com)でパリの観光情報やフランスの素顔を独自の目線で伝えている。『パリでしたい100のこと』(自由国民社)などのガイドブックから『パリが楽しくなる!かんたんフランス語』(パイ・インターナショナル)などのフランス語会話集まで、著書多数。 Instagram / Facebook / Twitter : tricolorparis

  2. ドミニク・ル・バグス(Dominique Le Bagousse)

    テキスタイルデザイナーとして仕事をするかたわら、イラストレーターとしても活躍。大好きな絵を通じて子供向けのアートや文化活動にも力を注いでいる。2016年、自宅で仕事をするフリーランスの悲哀を描いた初のエッセイイラスト集『Télé Mac』(Pyramyd社)を出版。優しさとユーモア、繊細さがある絵は、見るものを自然と微笑ませる。 http://dominiquelebagousse.fr/http://cargocollective.com/dominiquelebagousse/Instagram : dominiquelebagousse

ランキング

フランス関連情報

雑誌「ふらんす」最新号

ふらんす 2019年11月号

ふらんす 2019年11月号

詳しくはこちら 定期購読のご案内

webふらんすのおすすめ本

モンテーニュの言葉

モンテーニュの言葉

詳しくはこちら
  1. jiji.com
閉じる