Libraire

男性形：un libraire / le libraire
女性形：une libraire / la libraire

本屋さんで勤める書店員さんや店主のことを示す「リブレール」は男性・女性の性別に関わらず語末が変化しない単語です。書店そのものは「une librairie（ユヌ リブレリー）」と女性形の単語で表します。1冊の本は「un livre（アン リーヴル）」と単語の出だしは「li」で似ているものの、次にくるアルファベットが「b」ではなく「v」なのがちょっとややこしいところ。

英語で図書館を意味する「Library（ライブラリー）」は日本人にとって耳慣れた言葉ですが、それに似た「Librairie（リブレリー）」は、あくまでもお金を払って本を買う普通の書店なので要注意です。ちなみにフランス語で図書館は「une bibliothèque（ユヌ ビブリオテック）」と言います。

【関連書籍】

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵