Quincailler

男性形：un quincailler / le quincailler
女性形：une quincaillère / la quincaillère

「キャンキャイエ」は、ボルトや釘などの建築金物、鍋やザルなど生活金物、ドアノブや掃除用品などの家庭用品、ドライバーやのこぎりなどの工具などを取り扱う日本で言うところの「金物屋さん」。日常生活では、「金物を扱う店」という意味の「quincaillerie（キャンキャイユリー）」のほうをよく耳にします。いかにも金属と金属がぶつかりあうときのやかましい音を思わせるユニークな単語ですね。

日曜大工用品が揃うこのようなお店は暮らしに欠かせませんが、大手のホームセンターに押されて、地元の商店は少しずつ姿を消していっており、パリでもクレール通りやダゲール通りなど昔からある有名な商店街のほかには、なかなか見かけることが少なくなりました。

◇トリコロル・パリさんの文＆ドミニク・ル・バグスさんの絵を
　もっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵