白水社のwebマガジン

MENU

トリコロル・パリ文 ドミニク・ル・バグス絵「フランスのおしごとABC」

第17回 Q

Quincailler

男性形:un quincailler / le quincailler
女性形:une quincaillère / la quincaillère

「キャンキャイエ」は、ボルトや釘などの建築金物、鍋やザルなど生活金物、ドアノブや掃除用品などの家庭用品、ドライバーやのこぎりなどの工具などを取り扱う日本で言うところの「金物屋さん」。日常生活では、「金物を扱う店」という意味の「quincaillerie(キャンキャイユリー)」のほうをよく耳にします。いかにも金属と金属がぶつかりあうときのやかましい音を思わせるユニークな単語ですね。

日曜大工用品が揃うこのようなお店は暮らしに欠かせませんが、大手のホームセンターに押されて、地元の商店は少しずつ姿を消していっており、パリでもクレール通りやダゲール通りなど昔からある有名な商店街のほかには、なかなか見かけることが少なくなりました。

◇トリコロル・パリさんの文&ドミニク・ル・バグスさんの絵を
 もっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著 ドミニク・ル・バグス 絵

タグ

バックナンバー

著者略歴

  1. トリコロル・パリ(荻野雅代・桜井道子)

    フランス在住15年以上の日本人ふたり組。2010年に立ち上げたパリとフランスの情報サイト「トリコロル・パリ」(http://tricolorparis.com)でパリの観光情報やフランスの素顔を独自の目線で伝えている。『パリでしたい100のこと』(自由国民社)などのガイドブックから『パリが楽しくなる!かんたんフランス語』(パイ・インターナショナル)などのフランス語会話集まで、著書多数。 Instagram / Facebook / Twitter : tricolorparis

  2. ドミニク・ル・バグス(Dominique Le Bagousse)

    テキスタイルデザイナーとして仕事をするかたわら、イラストレーターとしても活躍。大好きな絵を通じて子供向けのアートや文化活動にも力を注いでいる。2016年、自宅で仕事をするフリーランスの悲哀を描いた初のエッセイイラスト集『Télé Mac』(Pyramyd社)を出版。優しさとユーモア、繊細さがある絵は、見るものを自然と微笑ませる。 http://dominiquelebagousse.fr/http://cargocollective.com/dominiquelebagousse/Instagram : dominiquelebagousse

ランキング

フランス関連情報

雑誌「ふらんす」最新号

ふらんす 2018年12月号

ふらんす 2018年12月号

詳しくはこちら 定期購読のご案内

webふらんすのおすすめ本

英語原典で読む経済学史

英語原典で読む経済学史

詳しくはこちら
  1. jiji.com
閉じる