Joaillier

男性形：un joaillier / le joaillier
女性形：une joailliere / la joailliere

「ジョワイエ（ジョワイエール）」は「un joyau（複数形 joyaux）＝高級な宝石」を取り扱う宝石を作る職人や、宝石店で働く店員のことを指す言葉です。イラストのクマさんが、先月紹介した「Horloger＝時計職人」と同じくアイルーペを使っていますが、この２つの職業はとても近い部分があり、「Joaillerie-Horlogerie＝高級時計・宝飾店」 として兼業しているお店が多いです。

「Joaillier」は高価な宝石に限って用いられる言葉で、より一般的な宝飾店や職人は「Bijoutier（女性形 Bijoutière）」と呼ばれます。また、日本語で浸透している「アクセサリー」にあたる「Accessoire（アクセソワール）」は、主役を飾る添え物という意味になり、スカーフや帽子といったファッション小物全般を指します。宝石や天然石の付いていないリングやピアス、ネックレス は「un bijou（複数形 bijoux）」または「bijoux fantaisie（ビジュー ファンテジー）」と言うのが一般的です。

【関連書籍】

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵