Plombier

男性形：un plombier / le plombier
女性形：une plombière / la plombière

「Plombier」は主に水道やガスの配管を修理したり点検したりする「配管工」のこと。bの前にあるmは「ム」ではなく「ン」と発音するので、男性形なら「プロンビエ」、女性形なら「プロンビエール」となります。

この言葉の起源となったのが「鉛」を意味する「Plomb（bを発音せずプロン）」。その昔、配管に用いられる薄く平たいメタル板が鉛で出来ていたことから、配管そのものや設備のことを「Une plomberie（ユヌ プロンブリー）」と言うようになりました。

また、俗語として「盗聴器を仕掛ける秘密工作員」のことも「Plombier」と呼びます。配管工のフリをして建物に侵入する・・・なんて、確かに小説や映画でもおなじみのシーンかもしれません。それにしても今回のクマさん、シンク台の下にもぐって壊れた水道管と格闘していますが、なにやら大きなお腹が邪魔そうで心配ですね（笑）

◇トリコロル・パリさんの文＆ドミニク・ル・バグスさんの絵を
　もっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ　フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著　ドミニク・ル・バグス 絵