白水社のwebマガジン

MENU

トリコロル・パリ文 ドミニク・ル・バグス絵「フランスのおしごとABC」

第16回 P

Plombier

男性形:un plombier / le plombier
女性形:une plombière / la plombière

「Plombier」は主に水道やガスの配管を修理したり点検したりする「配管工」のこと。bの前にあるmは「ム」ではなく「ン」と発音するので、男性形なら「プロンビエ」、女性形なら「プロンビエール」となります。

この言葉の起源となったのが「鉛」を意味する「Plomb(bを発音せずプロン)」。その昔、配管に用いられる薄く平たいメタル板が鉛で出来ていたことから、配管そのものや設備のことを「Une plomberie(ユヌ プロンブリー)」と言うようになりました。

また、俗語として「盗聴器を仕掛ける秘密工作員」のことも「Plombier」と呼びます。配管工のフリをして建物に侵入する・・・なんて、確かに小説や映画でもおなじみのシーンかもしれません。それにしても今回のクマさん、シンク台の下にもぐって壊れた水道管と格闘していますが、なにやら大きなお腹が邪魔そうで心配ですね(笑)

◇トリコロル・パリさんの文&ドミニク・ル・バグスさんの絵を
 もっと楽しみたい方は、こちらもどうぞ♪

『おしゃべりがはずむ フランスの魔法のフレーズ』
トリコロル・パリ 著 ドミニク・ル・バグス 絵

タグ

バックナンバー

著者略歴

  1. トリコロル・パリ(荻野雅代・桜井道子)

    フランス在住15年以上の日本人ふたり組。2010年に立ち上げたパリとフランスの情報サイト「トリコロル・パリ」(http://tricolorparis.com)でパリの観光情報やフランスの素顔を独自の目線で伝えている。『パリでしたい100のこと』(自由国民社)などのガイドブックから『パリが楽しくなる!かんたんフランス語』(パイ・インターナショナル)などのフランス語会話集まで、著書多数。 Instagram / Facebook / Twitter : tricolorparis

  2. ドミニク・ル・バグス(Dominique Le Bagousse)

    テキスタイルデザイナーとして仕事をするかたわら、イラストレーターとしても活躍。大好きな絵を通じて子供向けのアートや文化活動にも力を注いでいる。2016年、自宅で仕事をするフリーランスの悲哀を描いた初のエッセイイラスト集『Télé Mac』(Pyramyd社)を出版。優しさとユーモア、繊細さがある絵は、見るものを自然と微笑ませる。 http://dominiquelebagousse.fr/http://cargocollective.com/dominiquelebagousse/Instagram : dominiquelebagousse

ランキング

フランス関連情報

雑誌「ふらんす」最新号

ふらんす 2019年9月号

ふらんす 2019年9月号

詳しくはこちら 定期購読のご案内

webふらんすのおすすめ本

モンテーニュの言葉

モンテーニュの言葉

詳しくはこちら
  1. jiji.com
閉じる