白水社のwebマガジン

MENU

1/24〜 映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」

映画「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」


© (2019) TRESOR FILMS - FRANCE 2 CINWMA - MARS FILMS - WILD BUNCH - LES PRODUCTIONS DU TRESOR - ARETMIS

世界的大ヒット小説『ダ・ヴィンチ・コード』のシリーズ第4作『インフェルノ』の出版秘話に基づく本格ミステリ。
舞台はフランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のフランス・ミステリ小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、世界各地から担当翻訳家が集められた。英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、ギリシア語、デンマーク語、中国語へのそれぞれの翻訳者9 名は、密室に隔離され、外部との接触は一切禁止される。期間は2か月。毎日20ページの原稿が渡され、その日のうちに翻訳原稿データは取り上げられる。しかしある夜、出版社社長の元に「冒頭10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。要求を拒めば、全ページを流出される」という脅迫メールが届く。誰が、またどうやって? 疑心暗鬼に陥った彼らの間で次々と悲劇が起きる─
原稿の違法流出を恐れた出版元が翻訳者たちを隔離して密かに翻訳作業を進めていたという実話に基づくミステリ。ロマン・デュリス主演の「タイピスト」で注目されたレジス・ロワンサル監督によるオリジナル脚本。正真正銘メイド・イン・フランスの息もつかせぬ本格ミステリ。105分、あなたは騙され続ける!

監督・脚本:レジス・ロワンサル Regis Roinsard
出演:ランベール・ウィルソン Lambert Wilson、オルガ・キュリレンコ Olga Kurylenko
原題:Les traducteurs
2019年 / フランス・ベルギー
配給:ギャガ

2020年1月24日(金)ヒューマントラストシネマ有楽町、渋谷シネクイント、新宿ピカデリー他全国順次公開
公式サイト https://gaga.ne.jp/9honyakuka/

タグ

ランキング

フランス関連情報

雑誌「ふらんす」最新号

ふらんす 2020年10月号

ふらんす 2020年10月号

詳しくはこちら 定期購読のご案内

白水社の新刊

フランス語っぽい日々

フランス語っぽい日々

詳しくはこちら
  1. jiji.com
閉じる